O QUE SIGNIFICA KEEP CALM EM PORTUGUÊS?
Tradução

O que significa “keep calm” em português?

Nem todo mundo sabe, mas a expressão “keep calm and carry on” (mantenha-se calmo e siga em frente) já existe há muitas décadas, muito antes da invenção da internet e dos memes. Em 1939, no início da Segunda Guerra Mundial, o governo da Grã-Bretanha criou o slogan a fim tranqüilizar os britânicos em caso de invasão do território.

Em 2000, porém, um cartaz da época foi redescoberto e reproduzido em grande escala como tema de decoração. Mais recentemente, nas redes sociais, surgiu a moda de se alterar a frase original, acrescentando complementos novos – e engraçadinhos. Conheça alguns deles:

Keep calm and smile:mantenha-se calmo e sorria

Keep calm and be yourself:mantenha-se calmo e seja você mesmo

Keep calm and call Batman: mantenha-se calmo e ligue para o Batman

Keep calm and have a beer: mantenha-se calmo e tome uma cerveja

Keep calm and grow a moustache: mantenha-se calmo e deixe o bigode crescer

No dia a dia, a expressão também pode ser usada para aconselhar alguém:

You should just keep calm now and wait for the dust to settle.
Você deveria apenas manter-se calmo agora e esperar a poeira baixar.

Sobre o autor

UOL Curso de Inglês

UOL Curso de Inglês

Deixar comentário.

Share This