O QUE SIGNIFICA TO LOSE IT EM INGLÊS?
Tradução

O que significa “to lose it“?

Algumas situações nos fazem passar tanto nervoso, que às vezes acabamos perdendo a cabeça, o controle sobre nossas emoções. Em inglês, usamos a expressão “to lose it” nesse contexto.

É como se a nossa paciência chegasse ao limite e nos deixasse agressivos, explosivos, irracionais – tem gente que perde totalmente a compostura. Veja, a seguir, algumas frases com a expressão:

When he mentioned again that I was wrong, I just lost it.
Quando ele disse novamente que eu estava enganada, eu perdi a cabeça.

I tried to keep myself from losing it, but it was impossible.
Eu tentei evitar perder a cabeça, mas foi impossível.

Aprenda agora outras expressões que têm significado semelhante:

To get angry: ficar bravo

To lose temper: perder a calma

To snap: agir de forma agressiva

To break down: ter um ataque de nervos

To crack: perder o autocontrole

To flip out: surtar

To go crazy: ficar louco

To freak out: sair de si, agir irracionalmente

To lose composure: perder a compostura

Sobre o autor

UOL Curso de Inglês

UOL Curso de Inglês

Deixar comentário.

Share This